宿霸州馆
(明代)李舜臣
寥廓此中宿，遥听易水声。鉴帷畿月入，疏馆北风鸣。
夜觉秋初永，寒知霜正清。不堪情已倦，明日尚遄征。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
《宿霸州馆》拼音标注
sù bà zhōu guǎn
liáo kuò cǐ zhōng sù，
yáo tīng yì shǔi shēng。
jiàn wéi jī yuè rù，
shū guǎn běi fēng míng。
yè jué qīu chū yǒng，
hán zhī shuāng zhèng qīng。
bù kān qíng yǐ juàn，
míng rì shàng chuán zhēng。