送同年张助教赴刑部主事
(明代)李舜臣
同榜十年馀，君才世所须。遭逢多不贱，辛苦独为儒。
画舫乘春去，金门待漏趋。分曹荷明主，从此借云衢。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。
《送同年张助教赴刑部主事》拼音标注
sòng tóng nián zhāng zhù jiào fù xíng bù zhǔ shì
tóng bǎng shí nián yú，
jūn cái shì suǒ xū。
zāo féng duō bù jiàn，
xīn kǔ dú wèi rú。
huà fǎng chéng chūn qù，
jīn mén dài lòu qū。
fēn cáo hé míng zhǔ，
cóng cǐ jiè yún qú。