乙巳游日本绝句

(清代)吴保初

万顷云涛立海滩，天风浩荡白鸥闲。
舟人那识伤心地，为指前程是马关。

吴保初

（1869—1913）安徽庐江人，字彦复，号君遂。吴长庆子。荫生。官刑部主事，与刚毅争一案，愤而自脱公服出署。弃官后居上海，曾电请西太后归政光绪帝。后以唐才常事牵连，避往日本年余而归。工诗文，与陈衍等相酬和。有《未焚草》、《北山楼诗文集》。

yǐ sì yóu rì běn jué jù
wàn qǐng yún tāo lì hǎi tān，
tiān fēng hào dàng bái ōu xián。
zhōu rén nà shì shāng xīn dì，
wèi zhǐ qián chéng shì mǎ guān 。