耻若新居成

(明代)释函可

何曾离却一步地，泥灶柴门色色新。四壁任教涂白雪，萧然仍是去年贫。

释函可

释函可（1611-1659），字祖心，号剩人，俗姓韩，名宗騋，广东博罗人。他是明代最后一位礼部尚书韩日缵的长子。明清之际著名诗僧。

chǐ ruò xīn jū chéng
hé céng lí què yī bù dì，
ní zào chái mén sè sè xīn。
sì bì rèn jiào tú bái xuě，
xiāo rán réng shì qù nián pín。