閒吟其一

(清代)金墀

树影重重竹影疏，曲栏深处小窗虚。梦回庭院人声寂，卧看风翻案上书。

金墀

金墀，完颜氏，字韵湘，满洲旗人。侍卫费莫英志室，知府文禧母，甘肃巩昌知府斌越祖母。有《绿芸轩诗集》。

xián yín qí yī
shù yǐng zhòng zhòng zhú yǐng shū，
qū lán shēn chù xiǎo chuāng xū。
mèng húi tíng yuàn rén shēng jì，
wò kàn fēng fān àn shàng shū。