俗讹叹
(清代)林占梅
俗语传易讹，方言洵可嗤。清晨来妇子，自谓娘与儿。
询渠来何故，云欲请「布司」。此地非省会，其言实可疑。
儿谓母言误，系欲延「布师」。兹语更莫解，盘问转支离。
嗫嚅重申告，被盗不知时。昨日始觉察，寻踪叹已迟。
欲请「布师爷」，神灵为觅追。厅幕无此姓，即有不在斯。
沉吟忽喷饭，憬然心已知。乃系城隍庙，两庑六司随。
一司曰「速报」，显赫有威仪。凡有被盗者，请祷无停期。
闻神在我家，半向致嗟咨。方言讹相袭，俗语真匪思。
「速」字简截去，「布」「报」浑参差。足见抄旧方，不可轻为医。
因讹而传讹，日久误愚痴。然亦未足怪，曾闻杜十姨。
林占梅
林占梅，历史人物，是中国清朝官员。根据《重修台湾省通志》记载，他于1802年上任台湾府儒学训导，隶属于台湾道台湾府，为台湾清治时期的地方官员，该官职主要从事台湾府境内之教育行政部分，受台湾府儒学教授制约，该官职亦通常为闽籍，语言可与台湾人互作沟通，事实上，教学上也以闽语为主，官话为辅。
《俗讹叹》拼音标注
sú é tàn
sú yǔ chuán yì é，
fāng yán xún kě chī。
qīng chén lái fù zǐ，
zì wèi niáng yǔ ér。
xún qú lái hé gù，
yún yù qǐng 「 bù sī 」。
cǐ dì fēi shěng hùi，
qí yán shí kě yí。
ér wèi mǔ yán wù，
xì yù yán 「 bù shī 」。
zī yǔ gèng mò jiě，
pán wèn zhuǎn zhī lí。
niè rú zhòng shēn gào，
bèi dào bù zhī shí。
zuó rì shǐ jué chá，
xún zōng tàn yǐ chí。
yù qǐng 「 bù shī yé 」，
shén líng wèi mì zhūi。
tīng mù wú cǐ xìng，
jí yǒu bù zài sī。
chén yín hū pēn fàn，
jǐng rán xīn yǐ zhī。
nǎi xì chéng huáng miào，
liǎng wǔ lìu sī súi。
yī sī yuē 「 sù bào 」，
xiǎn hè yǒu wēi yí。
fán yǒu bèi dào zhě，
qǐng dǎo wú tíng qī。
wén shén zài wǒ jiā，
bàn xiàng zhì jiē zī。
fāng yán é xiāng xí，
sú yǔ zhēn fěi sī。
「 sù 」 zì jiǎn jié qù，
「 bù 」 「 bào 」 hún cān chà。
zú jiàn chāo jìu fāng，
bù kě qīng wèi yì。
yīn é ér chuán é，
rì jǐu wù yú chī。
rán yì wèi zú guài，
céng wén dù shí yí。