小桃红·采莲湖上棹船回
(元代)杨果
采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。一曲琵琶数行湘，望君归，芙蓉开尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞。
杨果
杨果，[1195-1269]字正卿，号西庵，祈州蒲阴（今河北安国县）人。生于金章宗承安二年（宋庆元三年），金哀宗正大元年（1224）登进士第，官至参知政事，为官以干练廉洁著称。卒，谥文献。工文章，长于词曲，著有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光，曲辞华美，富于文采。明朱权《太和正音谱》评其曲“如花柳芳妍”。
《小桃红·采莲湖上棹船回》拼音标注
xiǎo táo hóng · cǎi lián hú shàng zhuō chuán húi
cǎi lián hú shàng zhuō chuán húi，
fēng yuē xiāng qún cùi。
yī qū pí pá shù xíng xiāng，
wàng jūn gūi，
fú róng kāi jǐn wú xiāo xī。
wǎn liáng duō shǎo，
hóng yuān bái lù，
hé chù bù shuāng fēi 。
《小桃红·采莲湖上棹船回》译文
采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。一曲琵琶数行湘，望君归，芙蓉开尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞。
荷花湖上，采莲女子划船返回，晚风轻轻把那翠绿裙儿吹得紧紧裹住身体
《小桃红·采莲湖上棹船回》注释
棹：桨，作动词用，犹“划”。
约：束，裹。
湘裙翠：用湘地丝织品制成的翠绿色的裙子。
芙蓉：荷花的别名。谐“夫容”，一语双关。